Osnovni glagol nehmen znači uzeti. S prefiksima dobija vrlo česte oblike
za svakodnevne situacije.
1) nehmen – uzeti
- Ich nehme den Schlüssel. – Uzimam
ključ.
- Nimm das! – Uzmi to!
- Er nimmt den Bus. – Ide busom. (bukv.
“uzima bus”)
Perfekt:
- Ich habe den Schlüssel genommen. – Uzeo sam ključ.
2) mitnehmen ponijeti / uzeti sa sobom
(odvojiv glagol)
- Nimm deinen Ausweis mit! – Ponesi
ličnu kartu!
- Ich nehme das Buch mit. – Nosim knjigu sa
sobom.
Perfekt:
- Ich habe das Buch mitgenommen. – Ponio sam knjigu.
3) annehmen – prihvatiti;
javiti se na telefon; pretpostaviti
(odvojiv glagol)
A) prihvatiti:
- Ich nehme das Angebot an. – Prihvatam
ponudu.
B) javiti se (na telefon):
- Nimmst du ab? (češće: abnehmen
za telefon, ali u govoru se čuje i “annehmen”)
- prirodnije: Nimmst du das Telefon ab? – Hoćeš li se javiti?
C) pretpostaviti:
- Ich nehme an, dass er kommt. –
Pretpostavljam da on dolazi.
Perfekt:
- Er hat das Angebot angenommen. – Prihvatio je ponudu.
4) aufnehmen – snimiti; primiti; uzeti (npr.
hranu, tečnost)
(odvojiv glagol)
A) snimiti:
- Ich nehme ein Video auf. – Snimam
video.
B) primiti (u
bolnicu, posao…):
- Das Krankenhaus nimmt ihn auf. – Bolnica ga prima.
Perfekt:
- Ich habe das Video aufgenommen. – Snimio sam video.
5) abnehmen – smršati;
skinuti; uzeti (telefon); oduzeti
(odvojiv glagol)
A) smršati:
- Ich nehme
ab. – Mršam.
B) skinuti
(odjeću, kapu…):
- Nimm die Jacke ab! – Skini jaknu!
C) javiti se na telefon:
- Nimm bitte ab! – Javi se, molim!
Perfekt:
- Er hat abgenommen. – Smršao je.
- Ich habe den Hörer abgenommen. – Podigao sam slušalicu.
6) wegnehmen – uzeti
nekome / skloniti (oduzeti)
(odvojiv glagol)
- Nimm mir das nicht weg! – Nemoj mi to
uzeti!
- Der Lehrer nimmt das Handy weg. – Učitelj oduzima telefon.
Perfekt:
- Er hat mir das weggenommen. – Uzeo mi
je to.
7) zunehmen – udebljati
se / povećati se
(odvojiv glagol)
- Ich nehme zu. – Debljam se.
- Die Preise nehmen zu. – Cijene rastu.
Perfekt:
- Er hat zugenommen. – Udebljao se.
8) Brzi pregled (najkorisnije rečenice)
- Nimm das mit! – Ponesi to!
- Ich nehme an, dass… – Pretpostavljam
da…
- Ich nehme ein Video auf. – Snimam
video.
- Nimm ab! – Javi se!
- Ich nehme ab / zu. – Mršam / debljam
se.
- Nimm mir das nicht weg! – Nemoj mi to
uzeti!
