U njemačkom
jeziku red riječi najviše mijenjaju konjunkcije (veznici). Najvažnije je
znati dvije grupe:
1.
konjunkcije
koje spajaju dvije glavne rečenice (red riječi se ne mijenja)
2.
konjunkcije
koje uvode zavisnu rečenicu (glagol ide na kraj)
1) Konjunkcije koje NE
mijenjaju red riječi (Hauptsatz + Hauptsatz)
Ovo su tzv. “koordinirajuće” konjunkcije:
- und – i
- aber – ali
- oder – ili
- denn – jer
- sondern – nego
(poslije negacije)
Pravilo: poslije
njih ide normalna rečenica (glagol na 2. mjestu).
Primjeri:
- Ich komme heute, und ich bleibe kurz. – Dolazim danas i ostajem kratko.
- Er ist müde, aber er arbeitet. – Umoran je, ali radi.
- Willst du Tee oder willst du Kaffee? – Hoćeš čaj ili hoćeš kafu?
- Ich bleibe zu Hause, denn es regnet. – Ostajem kod kuće jer pada kiša.
- Ich kaufe kein Brot, sondern ich kaufe Reis. – Ne kupujem hljeb, nego kupujem rižu.
2) Konjunkcije koje MIJENJAJU red riječi
(uvode zavisnu rečenicu)
Ove konjunkcije
uvode zavisnu rečenicu (Nebensatz).
Pravilo: glagol ide na kraj.
Najčešće:
- weil – jer
- dass – da
- wenn – kada/ako
- als – kada (jednom u prošlosti)
- obwohl – iako
- während – dok
- bevor – prije
nego
- nachdem – nakon što
- damit – da bi
- ob – da li
Primjeri:
- Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. – Ostajem kod kuće jer pada kiša.
- Ich weiß, dass er heute kommt. – Znam da on danas dolazi.
- Wenn ich Zeit habe, komme ich. – Kad imam vremena, dolazim.
- Obwohl er müde ist, arbeitet er. – Iako je umoran, radi.
- Ich frage, ob du Zeit hast. – Pitam da
li imaš vremena.
3) Kad zavisna rečenica stoji prva (vrlo
važno)
Ako zavisna
rečenica dođe na početak, u glavnoj rečenici glagol ide odmah poslije zareza.
Primjeri:
- Weil es regnet, bleibe ich zu Hause. – Jer pada kiša, ostajem kod kuće.
- Wenn ich Zeit habe, komme ich. – Kad imam vremena, dolazim.
- Obwohl er müde ist, arbeitet er. – Iako je umoran, radi.
4) Brzi pregled (pravilo u jednoj liniji)
- und/aber/oder/denn/sondern → glagol
normalno na 2. mjestu
- weil/dass/wenn/als/obwohl/… → glagol na
kraju u zavisnoj
5) Česte greške
Pogrešno:
- Ich bleibe zu Hause, weil es regnet ist.
Ispravno:
- Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
- Ich bleibe zu Hause, weil es kalt ist.
