Osnovni glagol je schreiben (pisati). Njemački
često pravi nove glagole dodavanjem prefiksa (npr. ab-, auf-, be-, um-, an-).
Tako dobijamo glagole koji su vrlo korisni u školi, na poslu i u svakodnevnom
životu.
1) Osnovni glagol
schreiben – pisati
- Ich schreibe einen Brief. – Pišem
pismo.
- Schreib mir! – Piši mi!
2) Glagoli koje si naveo (najčešći)
abschreiben – prepisati
- Ich schreibe den Text ab. –
Prepisujem tekst.
- Schreib das bitte ab. – Prepiši to,
molim.
unterschreiben – potpisati
- Bitte unterschreiben Sie hier. – Molim, potpišite ovdje.
- Ich unterschreibe den Vertrag. – Potpisujem ugovor.
unterstreichen – podvući
- Unterstreiche die wichtigen Wörter. – Podvuci važne riječi.
- Ich unterstreiche das. – Podvlačim to.
durchstreichen – precrtati / prekrižiti
- Streich das bitte durch. – Precrtaj
to, molim.
- Ich streiche das Wort durch. –
Precrtavam riječ.
Napomena: u praksi se vrlo često kaže i streichen
(precrtati), a durchstreichen je preciznije.
3) Još korisnih glagola „za pisanje“ (A1/A2)
aufschreiben – zapisati
- Schreib das auf! – Zapiši to!
- Ich schreibe die Adresse auf. – Zapisujem adresu.
beschreiben – opisati
- Beschreib das Bild. – Opiši sliku.
- Er beschreibt die Situation. – On
opisuje situaciju.
umschreiben – prepisati drugačije /
preformulisati
- Kannst du das umschreiben? – Možeš li
to preformulisati?
- Ich schreibe den Satz um. –
Preformulišem rečenicu.
anschreiben – napisati nekome
(kontaktirati pismom/mailom)
- Ich schreibe die Firma an. – Pišem
firmi.
- Schreib ihm bitte an. – Napiši mu
(poruku/mail).
mitschreiben – zapisivati dok neko govori
(praviti bilješke)
- Schreib bitte mit. – Zapisuj, molim.
- Ich schreibe im Unterricht mit. – Zapisujem na času.
einschreiben – upisati (npr. u
školu/kurs) ili poslati preporučeno (zavisno od konteksta)
- Ich schreibe mich in den Kurs ein. – Upisujem se na kurs.
- Ich schicke den Brief eingeschrieben. – Šaljem pismo preporučeno.
notieren – zabilježiti (formalnije)
- Ich notiere die Telefonnummer. – Bilježim broj telefona.
tippen – kucati (na tastaturi)
- Ich tippe eine E-Mail. – Kucam e-mail.
4) Kratko pravilo: odvojivi i neodvojivi
glagoli
Odvojivi (prefiks se odvaja u prezentu):
- abschreiben → Ich
schreibe ab.
- aufschreiben → Ich
schreibe auf.
- mitschreiben → Ich
schreibe mit.
Neodvojivi
(prefiks se ne odvaja):
- unterschreiben, beschreiben,
umschreiben
Primjeri:
- Ich unterschreibe. (ne odvaja se)
- Ich schreibe ab. (odvaja se)
Ukratko
- schreiben – pisati
- abschreiben – prepisati
- aufschreiben – zapisati
- unterschreiben – potpisati
- unterstreichen – podvući
- durchstreichen
/ streichen
– precrtati
- beschreiben – opisati
- umschreiben –
preformulisati
- mitschreiben –
zapisivati (bilješke)
- tippen – kucati
