Trennbare Verben u njemačkom jeziku (odvojivi glagoli)

 

Trennbare Verben su glagoli koji imaju prefiks (npr. auf-, an-, ein-, aus-) i taj prefiks se u nekim rečenicama odvaja i ide na kraj.

 

Primjer:

 

• aufstehen – ustati
  Ich stehe um 7 Uhr auf. – Ustajem u 7 sati.

 

1) Kako prepoznaš odvojivi glagol

 

Najčešći odvojivi prefiksi:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, hin-, her-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, zurück-

 

Primjeri glagola:

 

• aufstehen – ustati
• ankommen – stići
• einkaufen – kupovati
• ausgehen – izaći
• mitbringen – donijeti sa sobom
• zurückkommen – vratiti se

 

2) Glavno pravilo (glavna rečenica)

 

U glavnoj rečenici (prezent, präteritum) prefiks ide na kraj:

 

• Ich rufe dich an. – Zovem te. (anrufen)
• Wir kaufen heute ein. – Kupujemo danas. (einkaufen)
• Er macht die Tür auf. – On otvara vrata. (aufmachen)

 

3) Pitanje i negacija

 

Pitanje:

 

• Rufst du mich an? – Zoveš li me?
• Kommst du heute an? – Stižeš li danas?

 

Negacija (nicht često ide ispred prefiksa na kraju):

 

• Ich rufe dich nicht an. – Ne zovem te.
• Wir kaufen nicht ein. – Ne kupujemo.

 

4) Perfekt (prošlo vrijeme)

 

U perfektu se prefiks ne odvaja, nego ide zajedno u Partizipu II:

 

Formula: haben/sein + Partizip II

 

• anrufen → angerufen
  Ich habe dich angerufen. – Nazvao sam te.
• aufstehen → aufgestanden
  Ich bin früh aufgestanden. – Ustao sam rano.
• einkaufen → eingekauft
  Wir haben eingekauft. – Kupovali smo.

 

5) Sa modalnim glagolima

 

Kad ima modalni glagol, odvojivi glagol stoji na kraju kao infinitiv (ne odvaja se):

 

• Ich muss früh aufstehen. – Moram rano ustati.
• Wir wollen einkaufen. – Želimo kupovati.
• Er kann dich anrufen. – On te može nazvati.

 

6) Zavisna rečenica (weil, dass, wenn…)

 

U zavisnoj rečenici se prefiks ne odvaja; cijeli glagol ide na kraj:

 

• …, weil ich früh aufstehe. – … jer ustajem rano.
• …, dass er heute ankommt. – … da on danas stiže.
• …, wenn wir einkaufen. – … kad kupujemo.

 

7) Kratki pregled (isti glagol u 4 oblika)

 

Glagol: anrufen (nazvati)

 

• Ich rufe dich an. – Zovem te.
• Ruf mich an! – Nazovi me!
• Ich habe dich angerufen. – Nazvao sam te.
• …, weil ich dich anrufe. – … jer te zovem.