Refleksivni glagoli u njemačkom jeziku (Reflexive Verben)

 

Refleksivni (povratni) glagoli su glagoli koji uz sebe imaju refleksivnu zamjenicu (mich/dich/sich…). Radnja se „vraća“ na osobu koja je vrši.

Primjer:

Ich wasche mich. – Perem se.

 

1) Refleksivne zamjenice

 

a) Akkusativ (najčešće)

 

• ich → mich
• du → dich
• er/sie/es → sich
• wir → uns
• ihr → euch
• Sie/sie → sich

 

Primjeri:

 

• Ich setze mich. – Sjedam.
• Du beeilst dich. – Žuriš.
• Er fühlt sich gut. – On se osjeća dobro.
• Wir treffen uns. – Nalazimo se.

 

2) Refleksiv u dativu (mir/dir…) – kad već postoji objekat

 

Ako u rečenici već imaš direktni objekat (npr. ruke, zube, kosu), refleksivna zamjenica često ide u dativu.

 

Dativ zamjenice:

 

• ich → mir
• du → dir
• er/sie/es → sich
• wir → uns
• ihr → euch
• Sie/sie → sich

 

Primjeri:

 

• Ich wasche mir die Hände. – Perem ruke.
• Er putzt sich die Zähne. – On pere zube.
• Du kämmst dir die Haare. – Ti češljaš kosu.
• Sie zieht sich eine Jacke an. – Ona oblači jaknu.

 

3) Najvažnije pravilo (Akk ili Dat?)

 

• Ako nema drugog objekta → refleksiv je Akkusativ
  Ich wasche mich. – Perem se.
• Ako postoji drugi objekat (šta?) → refleksiv je često Dativ
  Ich wasche mir die Hände. – Perem ruke.

 

4) Položaj refleksivne zamjenice u rečenici

 

U glavnoj rečenici

 

Zamjenica često stoji odmah poslije glagola:

 

• Ich ziehe mich an. – Oblačim se.
• Wir treffen uns um 18 Uhr. – Nalazimo se u 18 sati.

 

Sa modalnim glagolima

 

Refleksivna zamjenica stoji uz modalni glagol, a drugi glagol ide na kraj:

 

• Ich muss mich anziehen. – Moram se obući.
• Du kannst dich setzen. – Možeš sjesti.

 

U zavisnoj rečenici (weil/dass…)

 

Glagol ide na kraj:

 

• Ich weiß, dass er sich beeilt. – Znam da on žuri.
• Weil ich mich beeile, komme ich pünktlich. – Pošto žurim, dolazim na vrijeme.

 

5) Najčešći refleksivni glagoli (A1)

 

• sich waschen – prati se
• sich anziehen – obući se
• sich ausziehen – skinuti se
• sich setzen – sjesti
• sich hinlegen – leći
• sich beeilen – požuriti
• sich freuen – radovati se
• sich fühlen – osjećati se
• sich treffen – naći se
• sich erinnern (an) – sjećati se (nečega)
• sich entschuldigen – izviniti se

 

Primjeri:

 

• Ich freue mich. – Radujem se.
• Wir treffen uns heute. – Nalazimo se danas.
• Er erinnert sich an den Termin. – Sjeća se termina.
• Entschuldigen Sie sich bitte. – Izvinite se, molim Vas.

 

6) Ukratko

 

• Refleksivni glagoli imaju zamjenicu mich/dich/sich…
• Najčešće je refleksiv u akuzativu
• Dativ je čest kad postoji objekat: mir die Hände, sich die Zähne
• Sa modalnim glagolima: muss mich…, kannst dich… + infinitiv na kraju