Dativ najčešće odgovara na pitanje kome?
čemu? i često se prevodi kao „(ne)komu / (ne)čemu“. Koristi se uz mnoge
glagole i prijedloge.
1) Osnovno značenje (kome? čemu?)
Primjeri:
- Ich gebe dem Mann das Buch. – Dajem
čovjeku knjigu.
- Sie hilft der Frau. – Ona pomaže ženi.
- Wir danken dem Lehrer. – Zahvaljujemo
učitelju.
2) Članovi u dative
- der → dem (muški)
- die → der (ženski)
- das → dem (srednji)
- die
(množina) → den
(množina)
Primjeri:
- dem Mann – čovjeku
- der Frau – ženi
- dem Kind – djetetu
- den Kindern – djeci
3) Nastavak -n u množini (važno)
U dativu množine
imenica najčešće dobija -n, ako ga već nema.
Primjeri:
- die Kinder → den Kindern – djeci
- die Freunde
→ den Freunden
– prijateljima
- die Autos → den Autos – autima (ne dodaje
se -n jer završava na -s)
4) Prijedlozi koji uvijek traže dativ
Najčešći:
- mit – sa
- bei – kod
- nach – u / prema
- aus – iz
- von – od
- zu – u / kod
- gegenüber – nasuprot
Primjeri:
- Ich gehe mit dem Freund. – Idem s
prijateljem.
- Er kommt aus der Schule. – On dolazi
iz škole.
- Ich fahre nach Berlin. – Putujem u Berlin.
- Das Geschenk ist von meiner Schwester. – Poklon je od moje sestre.
- Ich gehe zur Arbeit. – Idem na posao.
- Die Bank ist gegenüber dem Hotel. – Banka je nasuprot hotelu.
5) Glagoli koji često
traže dativ
Najčešći:
- helfen – pomoći
- danken – zahvaliti
- gefallen – sviđati
se
- gehören – pripadati
- passen –
odgovarati
Primjeri:
- Kannst du mir helfen? – Možeš li mi
pomoći?
- Das gefällt mir. – To mi se sviđa.
- Das gehört dem Mann. – To pripada
čovjeku.
- Die Jacke
passt dir.
– Jakna ti odgovara.
Ukratko
- Dativ: kome?
čemu?
- Članovi: dem
/ der / dem / den
- Množina često dobija -n: den Kindern
- Prijedlozi: mit, bei, aus, von, zu, nach, gegenüber
- Glagoli: helfen, danken, gefallen, gehören, passen
