Red riječi je jedna od najvažnijih
stvari u njemačkom jeziku.
Ako pogriješiš rod ili padež, često te razumiju.
Ako pogriješiš red riječi, rečenica odmah zvuči pogrešno.
Dobra vijest je da pravila postoje i
da su prilično jasna.
Glavno
pravilo
U glavnoj rečenici glagol je uvijek
na drugom mjestu.
Drugo mjesto ne znači druga riječ,
nego drugi dio rečenice.
Primjeri:
- Ich lerne Deutsch.
- Heute lerne ich Deutsch.
- Zu Hause
lerne ich Deutsch.
Šta god bilo na prvom mjestu, glagol
ostaje drugi.
Kada
rečenica počinje nečim drugim
Ako na početak staviš:
- prilog
- vremensku odredbu
- mjesto
subjekt ide iza glagola.
Primjeri:
- Heute lerne ich Deutsch.
- Zu Hause arbeite ich.
- Danach komme ich zurück.
Red
riječi s objektima
Ako imaš dva objekta u
rečenici, red je obično ovakav:
- prvo dativ
- zatim akuzativ
Primjeri:
- Ich gebe dem
Mann das Buch.
- Sie
erklärt dem Kind die Aufgabe.
Ako je akuzativ
lična zamjenica, ide ispred dativa:
- Ich gebe es
dem Mann.
Red
riječi s vremenom i mjestom
Kada imaš više odredbi, koristi se
redoslijed:
- vrijeme
- način
- mjesto
Primjeri:
- Ich lerne heute
fleißig zu Hause.
- Wir
arbeiten morgen zusammen im Büro.
Glagoli
s prefiksom
Kod odvojivih glagola,
prefiks ide na kraj rečenice.
Primjeri:
- Ich stehe
um sieben Uhr auf.
- Er kommt spät an.
Glavni glagol ostaje na drugom
mjestu.
Modalni
glagoli
Kod modalnih glagola:
- modalni glagol ide na drugo mjesto
- glavni glagol ide na kraj u infinitivu
Primjeri:
- Ich muss arbeiten.
- Wir können heute kommen.
- Er will Deutsch lernen.
Perfekt – prošlo vrijeme
U perfektu:
- pomoćni
glagol je na drugom mjestu
- glavni glagol ide na kraj
Primjeri:
- Ich habe gearbeitet.
- Er ist
nach Hause gegangen.
Zavisan
red riječi
U zavisnim rečenicama glagol ide na
kraj rečenice.
Primjeri:
- Ich weiß,
dass er kommt.
- Weil ich müde
bin, gehe ich nach Hause.
Najčešće
greške
- glagol na trećem mjestu
- zaboravljen glagol na kraju
- pogrešan red objekata
- pogrešan red kod vremena i mjesta
Primjer greške:
- Heute ich lerne Deutsch.
Ispravno:
- Heute lerne ich Deutsch.
Najvažnije
da zapamtiš
U glavnoj rečenici glagol je drugi
Šta god je prvo, glagol je odmah iza
U zavisnoj rečenici glagol ide na kraj
Prefiksi i infinitivi često stoje na kraju
