U njemačkom jeziku postoje dva
osnovna načina negacije:
- kein
- nicht
Mnogi početnici tu griješe jer u
našem jeziku najčešće koristimo samo „ne“, a u njemačkom se mora znati šta
tačno negiraš.
Kada koristimo kein
Kein se koristi
kada negiramo:
- imenicu
- nešto što bi inače imalo neodređeni član (ein /
eine)
- ili množinu bez člana
Možeš ga shvatiti kao:
– ne jedan
– nijedan
Primjeri:
- Ich habe kein Auto.
- Sie hat keine Zeit.
- Wir haben keine Probleme.
Ako možeš
zamisliti rečenicu s ein / eine, onda koristiš kein.
Oblici kein
Kein se mijenja
kao neodređeni član.
Primjeri:
- kein Mann
- keine Frau
- kein Kind
- keine Kinder
Po padežima:
- Ich sehe keinen Mann.
- Ich helfe keinem Mann.
Kada
koristimo nicht
Nicht se koristi
kada negiramo:
- glagol
- pridjev
- prilog
- cijelu rečenicu
- imenicu s određenim članom
Primjeri:
- Ich arbeite nicht.
- Das Auto
ist nicht neu.
- Ich komme nicht heute.
- Ich kenne den
Mann nicht.
Ako ne negiraš
imenicu direktno, onda ide nicht.
Gdje
stoji nicht u rečenici
Ovo je česta dilema, ali osnovno
pravilo je jednostavno.
Nicht najčešće stoji:
- ispred onoga što negira
- ili na kraju rečenice
Primjeri:
- Ich trinke nicht Kaffee.
- Ich trinke
Kaffee nicht gern.
- Ich komme heute nicht.
Kein ili nicht – brza provjera
Postavi sebi
pitanje:
„Da li negiram
imenicu?“
Ako je odgovor da
– koristiš kein
Ako je odgovor ne – koristiš nicht
Primjeri:
- Ich habe kein
Geld. – negira se imenica
- Ich habe
das Geld nicht. – negira se konkretna stvar
Česte
greške
- korištenje nicht ispred imenice
- korištenje kein uz glagol
- pogrešan oblik kein
- pogrešno mjesto nicht u rečenici
Primjer greške:
- Ich habe nicht Auto.
Ispravno:
- Ich habe kein Auto.
Najvažnije
da zapamtiš
Kein negira imenice
Nicht negira sve ostalo
Kein se mijenja kao ein
Nicht se ne mijenja
Ako može ein – može i kein
