„das“ u njemačkom jeziku

 

Riječ das ima više uloga u njemačkom jeziku, ali se uvijek piše s jednim „s“.
Važno je razlikovati ga od dass (veznik).
Ovdje obrađujemo samo das.

 

„das“ može biti:

 

• određeni član (za srednji rod)
• pokazna zamjenica (to / taj / ta / to)
• relativna zamjenica (koji / koje / što)

 

Iako izgleda isto u pisanju, značenje se prepoznaje iz rečenice i uloge koju ima.

 

1. „das“ kao određeni član (srednji rod)

Koristi se uz imenice srednjeg roda.

 

Primjeri:

 

• das Auto
• das Haus
• das Kind

 

U rečenici:

 

• Das Auto ist neu.
• Ich sehe das Haus.
• Das Kind spielt draußen.

 

Ako možeš prevesti kao „to + imenica“ ili „ono + imenica“, najčešće je ovo taj slučaj.

 

2. „das“ kao pokazna zamjenica (to)

Ovdje „das“ znači to / taj / ta / to i ukazuje na nešto.

 

Primjeri:

 

• Das ist gut. (To je dobro.)
• Das mag ich nicht. (To mi se ne sviđa.)
• Was ist das? (Šta je to?)

 

Ako ga možeš zamijeniti riječju „to“, velika je vjerovatnost da je ovo pokazna zamjenica.

 

3. „das“ kao relativna zamjenica (koje / što)

Spaja dvije rečenice i odnosi se na riječ ispred sebe.

Prevodi se kao koje / koji / što / koje je.

Primjeri:

 

• Das Auto, das vor dem Haus steht.
  (= Auto koje stoji ispred kuće)
• Das Buch, das ich lese, ist spannend.
  (= Knjiga koju čitam je uzbudljiva)
• Das Haus, das Peter gekauft hat.
  (= Kuća koju je Peter kupio)

 

Kad „das“ zamjenjuje riječ i spaja rečenice, to je relativna zamjenica.

 

Razlika između das i dass (kratko i jasno)

 

Ako možeš prevesti s to / taj / ta / to → piše se das
Ako se prevodi s da i spaja rečenice → piše se dass

Primjeri:

 

• Das ist mein Auto. (to je moj auto)
• Ich weiß, dass du ein Auto hast. (znam da imaš auto)

 

Tačno ili netačno (bez tabela, za sajt)

Procijeni da li je „das“ ispravno napisano.

 

1.    Das ist mein Haus.

2.    Ich denke, das er kommt.

3.    Das Buch, das ich lese, ist interessant.

4.    Ich weiß, das du hier bist.

5.    Das mag ich.

6.    Das ist das Auto, das Peter kaufen will.

 

Rješenja:

 

1.    tačno – „Das“ = to

2.    netačno – treba: dass er kommt

3.    tačno – prvo „Das“ = to, drugo spaja rečenicu

4.    netačno – treba: dass du hier bist

5.    tačno – „Das“ = to

6.    tačno – prvo „Das“ = to, drugo „das“ = relativna zamjenica

 

Najvažnije da zapamtiš

 

„das“ = to / taj / ta / to (član ili zamjenica)
„das“ ne mijenja red riječi u rečenici
Ako možeš prevesti s „to“ → das
Ako se prevodi s „da“ → vjerovatno je dass