Da bi znao ko šta
radi u rečenici, u njemačkom je najvažnije razlikovati:
- subjekat → najčešće Nominativ
- objekat → Akkusativ (direktni) ili Dativ
(indirektni)
1) Subjekat (Nominativ) – ko? šta? (Wer? Was?)
Subjekat je osoba/stvar koja vrši radnju.
Primjeri:
- Der Mann kommt. – Čovjek dolazi.
- Die Frau arbeitet. – Žena radi.
- Das Kind spielt. – Dijete se igra.
Pitanje:
- Wer kommt? – Ko dolazi? → Der Mann
2) Direktni objekat
(Akkusativ) – koga? šta? (Wen? Was?)
Direktni objekat je ono što
radnja direktno „pogađa“.
Primjeri:
- Ich sehe den Mann. – Vidim čovjeka.
- Sie kauft das Auto. – Ona kupuje auto.
Pitanje:
- Wen sehe ich? – Koga vidim? → den
Mann
Najvažnija
promjena:
- der → den (muški rod u akuzativu)
3) Indirektni objekat
(Dativ) – kome? čemu? (Wem?)
Indirektni objekat je „kome/čemu“
je nešto dato, rečeno, pokazano…
Primjeri:
- Ich gebe dem Mann das Buch. – Dajem čovjeku knjigu.
- Sie hilft der Frau. – Ona pomaže ženi.
Pitanje:
- Wem gebe ich das Buch? – Kome dajem
knjigu? → dem
Mann
4) Najčešći obrazac:
Nominativ + Dativ + Akkusativ
Kod glagola kao geben, schicken, zeigen, bringen
često ide:
Subjekat
(NOM) + Dativ (kome) + Akkusativ (šta)
Primjer:
- Der Vater gibt dem Kind das Buch.
Otac daje djetetu knjigu.
5) Kako brzo prepoznati subjekat i objekat?
a) Po članu (najsigurnije)
- der = često
nominativ (subjekat)
- den = akuzativ
(objekat)
- dem/der = dativ (objekat)
Primjeri:
- Der Hund beißt den Mann.
Pas ujeda čovjeka. (subjekat = der Hund) - Den Mann beißt der Hund.
Čovjeka ujeda pas. (i dalje subjekat = der Hund)
Znači: u njemačkom red riječi može da se mijenja, ali
padež pokazuje ko je ko.
6) Glagoli koji traže
dativ (bez akuzativa)
Neki glagoli
uvijek traže dativ, i tada je to „objekat“ u dativu:
- helfen – pomoći
- danken – zahvaliti
- gehören – pripadati
- passen –
odgovarati (npr. odjeća)
Primjeri:
- Ich helfe dem Freund. – Pomažem prijatelju.
- Das gehört mir. – To pripada meni.
- Die Jacke
passt dir. – Jakna ti odgovara.
7) Prijedlozi takođe određuju padež
- für + Akkusativ: für den Vater – za oca
- mit + Dativ: mit dem Freund – s prijateljem
- wegen + Genitiv: wegen des Wetters – zbog vremena
Ukratko
- Subjekat = Nominativ
(wer/was)
- Direktni objekat = Akkusativ
(wen/was)
- Indirektni
objekat
= Dativ (wem)
- Padež (član)
često jasnije pokazuje ulogu nego red riječi
